Il y a quelques mois, lors d’un entrainement de basket, mon ami Stéphane me dit : « J’ai quelque chose à te demander à propos d’Olgir ». J’avoue avoir été surpris et je ne savais pas du tout à quoi m’attendre. Pour vous aider, il vous faut savoir que Stéphane est un de mes lecteurs assidus et qu’il exerce une profession dans l’audiovisuel : il fait des tournages et des montages pour des documentaires et des émissions. Il ajoute que l’année passée, il a passé une formation pour faire du doublage et me demande comment je prononce Caltaron. Je lui réponds « à la Française » comme tous les noms créés pour mes romans. N’y tenant plus, je lui demande ce qu’il a derrière la tête. Il me dit : « J’aimerai faire un test d’audiolivre avec Olgir et je voudrais avoir ta permission ». J’étais abasourdi. « C’est génial ! Bien sûr que tu as ma permission ! »
Après quelques semaines d’attente, je vous livre le résultat de cet essai. Le résultat est, pour ma part, au-delà de mes espérances. Pour un début, c’est très prometteur, non seulement il modifie sa voix pour se mettre dans la peau des personnages, mais il a également sorti sa guitare pour chanter la parodie « savoir payer ». J’ai pris beaucoup de plaisir à l’écouter et j’espère qu’il en sera de même pour vous.